Общие условия заключения сделок

Мы работаем только после заключения договора. Это относится ко всем перечисленным ниже услугам.

Устные переводы

Гонорар для переводчика по устным переводам устанавливается в размере полной дневной ставки (*) при максимальной продолжительности работы пять (5) часов в день. Издержки, возникающие во время работы переводчика, оплачивает заказчик. При размещении заказа заказчик переводит 50 % дневной ставки на счёт службы перевода(1) и службы обучения иностранным языкам. Если заказ после этого аннулируется, то данная предоплата в размере 50 % остаётся службе перевода как возмещение ущерба за неоплаченный гонорар. После выполнения заказа оставшиеся 50 % гонорара оплачиваются сразу же наличными. Оплата переводчика, ведущего переговоры, производится по особому тарифу (*). Консультационная деятельность в сфере кадров, межкультурной сфере, а также редактирование переведённых текстов осуществляется по особой договорённости.

* Расценки можно узнать по телефону.

 

Письменные переводы

Расчёт оплаты за письменные переводы производится построчно и в зависимости от того является ли язык перевода языком стран Евросоюза или нет (*). Одна строчка составляет 50 знаков, включая пробелы. Повторяющийся текст засчитывается без скидок. Расчёт оплаты за перевод производится при получении перевода. Специальные переводы и перевод разговорной речи оплачивается так же, как и перевод с комбинацией языков по особой расценке. Оплата заверения производится за каждую страницу перевода. Надбавка за срочность зависит от желательного срока готовности перевода (*).

Все pасценки указываются без НДС.

* Расценки можно узнать по телефону.

 

Обучение языкам в онлайне

Продолжительность одного урока составляет 45 минут, и назначенное по телефону время является обязательным. Оплата курса (*) производится за полный месяц и вносится за 4 недели вперёд на указанный ниже банковский счёт. Расходы за использование связи через интернет оплачивает обучаемый. Каждый урок, не отменённый как минимум за 24 часа до назначенного времени, полностью оплачивается обучаемым.

Уроки обучения языку в онлайне проводятся только в заранее назначенное время.

* Расценки можно узнать по телефону.

Место судопроизводства: Раштатт/Германия