Conditions Générales
L'exécution de la commande est effectuée dès réception de la confirmation de commande signée. Ceci est valable pour toutes les activités mentionnées ci-dessous.
Interprétation
La journée d’interprétation comprend maximum 5 heures de travail pour des honoraires (*) journaliers. Les frais de déplacement sur le lieu d’interprétation sont à la charge du client. Lors de la passation de commande, 50% des honoraires seront virés sur le compte du Service de traductions. En cas de désistement, ces 50% d’acomptes seront retenus par le Service de traductions à titre de pertes d’honoraires. Après réalisation des travaux d’interprétation, les 50% restants doivent être réglés en espèces le jour même de la fin des activités. Un tarif particulier est appliqué pour l’interprétation de liaison (*). Les activités de conseiller dans le secteur des ressources humaines et dans le domaine interculturel, tout comme les corrections de textes traduits nécessitent des conventions particulières.
* Les prix ne sont communiqués que par téléphone
Traductions
Le prix des traductions est calculé par ligne traduite, selon qu’il s’agisse d’une langue de l’UE ou d’un pays ne faisant pas partie de l’UE (*). Une ligne comprend 50 frappes, espacements inclus. Les répétitions de texte seront normalement facturés. Le montant de la facture est à régler à la remise de la traduction. Les traductions spécialisées et les traductions de langue courante ont un prix différent (*). Les légalisations sont facturées par page et les suppléments de traduction urgente dépendent de la date de remise souhaitée par le client (*). Tous ces prix s’entendent TVA non comprise.
* Les prix ne sont communiqués que par téléphone
Cours de langue on line
L’heure de cours comprend 45 minutes et doit être impérativement convenue par téléphone. Les frais de cours (*) pour le mois suivant complet doivent être virés 4 semaines à l’avance. Les frais de connexion sur le Net sont à la charge de l’étudiant/e. Chaque heure de cours n’ayant pas été annulée au moins 24 heures avant la date de cours convenue sera facturée à l’étudiant/e.
* Les prix ne sont communiqués que par téléphone
Après signature du contrat, nous travaillons seulement sur rendez-vous !
Juridiction compétente: RASTATT